Аналитик (analitic) wrote,
Аналитик
analitic

Трудности перевода на саммите «G20»

Видимо, отели в Турции переживают не лучший период своего существования.



Иначе объяснить такой перевод блюд меню в гостинице, где разместили журналистов, не могу.

Что интересно, с корреспондентов берут 500 евро(!) за ночь, но нанять фрилансера-переводчика они не удосужились.


«Перец Срю» - жаренные перцы



Овощная радуга

На другие языки перевели без ошибок. Молодцы.

Так же прошу особое внимание обратить на последний кадр. Что там с Российским флагом?

[оце так багатокрокiвочка! Россiя це Україна]



Tags: g20, Турция, некомпетенстность
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo analitic september 18, 2015 18:21 4
Buy for 20 tokens
Как известно, бессчетное количество безнадзорных и бездомных животных, чью численность никто не контролирует, возникло благодаря совершенно равнодушному к этому вопросу правительству. Бродячие стаи собак абсолютно комфортно чувствуют себя в условиях современных мегаполисов, став неотъемлемой частью…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

Recent Posts from This Journal