1. Mitsubishi (правильно — Мицубиси)
В России часто говорят Мицубиши, но в японском языке это звук между «ш» и «с», ближе к «с».
2. Garnier (правильно — Гарнье)
Российская реклама почему-то выделяет Р в конце, хотя у французов она не произносится.
3. Nike (правильно — Найки)
Бренд назвали в честь богини победы Ники, что в американском звучит как «Найки».
4. Hyundai (правильно — Хёндэ)
В переводе с корейского «Hyundai» означает «современность» и звучит как «хёндэ» с ударением на последний слог. Не «Хюндай», не «Хундай» и не «Хиндай»!
5. Porshe (правильно — Порше)
«Порше» — это фамилия основателя компании. Произносится с ударением на первый слог.
6. Samsung (правильно — Самсон)
Samsung переводится как «три звезды». Правильно — «Самсон», с ударением на первом слоге.
7 Xerox (правильно — Зирокс)
Зена, королева воинов, тоже пишется как Xena, но мы не произносим Ксена. То же самое и с Ксероксом. Но что-то менять в России уже поздно.
via
Recent Posts from This Journal
-
Полеты во сне и наяву…
Новый отличный пост вышел в блоге у…
-
Как инвестор из общаги Кен Гриффин построил «Цитадель» и заработал $16 млрд
Когда-то студент Гарварда Кеннет Гриффин торговал облигациями в комнате своего общежития, а сегодня он миллиардер с состоянием $16 млрд и глава…
-
Гороховый суп с копчёностями: настоящий и нежный. Рецепт от шеф-повара Кирилла Русецкого
Всем привет! Сегодня Кирилл Русецкий, шеф-повар ресторана «Натура», покажет, как приготовить настоящий гороховый суп! Вы узнаете, как добиться…
Как известно, бессчетное количество безнадзорных и бездомных животных, чью численность никто не контролирует, возникло благодаря совершенно равнодушному к этому вопросу правительству. Бродячие стаи собак абсолютно комфортно чувствуют себя в условиях современных мегаполисов, став неотъемлемой частью…
Comments
Буква "ё" в русском языке всегда ударная гласная.
Ну и "Ватсон" вместо "Уотсон" - это ваще.
Кстати, немцы тоже Хюндай говорят. Правда, многие ещё и Ренаульт и Пеугеот произносят, но это уже другая сказка:)
Это устоявшиеся идиомы русского языка.
Для саморазвития можно знать оригинальное произношение, но в повседневной жизни это роли не играет.
И не "Зена", а "Зина". И не "Хизер", а "Хезер". И БассинГер. И Джессика ЛанГ.