Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

promo analitic september 18, 2015 18:21 4
Buy for 20 tokens
Как известно, бессчетное количество безнадзорных и бездомных животных, чью численность никто не контролирует, возникло благодаря совершенно равнодушному к этому вопросу правительству. Бродячие стаи собак абсолютно комфортно чувствуют себя в условиях современных мегаполисов, став неотъемлемой частью…

Ведьмаку заплатите чеканной монетой?



Песня Лютика про Ведьмака (точнее, русский её перевод и его популярность) — отличный маркер состояния языковой культуры наших соотечественников. Кому-то она не нравится до отвращения, миллионы от неё в восторге.

Главное в ней, разумеется, словосочетание «Заплатите чеканной монетой», которое я предлагаю разобрать.

Итак. Фраза «Заплатите чеканной монетой» по сути своей — бессмыслица. Все монеты чеканные по определению. Чеканка — это способ их производства. «Певец, удиви нас спетой песней», «Повар, покорми нас нарезанным бутербродом», «Портной, наряди меня в сшитую рубаху» — по-русски так не говорят. Песня — то, что уже спето. Бутерброд — то, что порезано. Рубаха — то, что сшито. Заострять внимание на деталях их появления на свет — значит, городить нелепую тавтологию.

Конечно, на заре формирования экономических отношений монеты не только чеканили, но ещё и рубили (откуда, например, происходит название нашей валюты «рубль»). Это было совсем недолго, во времена, когда ранние формы первобытного товарного обмена соседствовали с более развитыми и поздними. Но во-первых, вселенная Ведьмака достаточно высокоразвита (по нашим меркам это, наверное, где-то век XIV) и к такой эпохе не относится. А во-вторых, сложно заподозрить барда Лютика в том, что он просит адресатов своей песни заплатить Ведьмаку именно чеканной монетой, а не рубленой или пушниной.

Откуда же взялась эта корявая «чеканная монета» в песне?

О! Это очень занятно и позволяет нам многое понять про уровень культуры современных переводчиков.

В русском языке есть устойчивое выражение «заплатить звонкой монетой», «отсыпать звонких монет». Казалось бы, такая же тавтология — все монеты звенят. Но нет. Язык мудр. И это — гипербола, которая подчёркивает радость от получения денег.

Итак, говорить «заплатите звонкой монетой» — правильно и хорошо. Но! Такая фраза не помещается в ритм песни. Что же делать?

Наш переводчик — парень мозговитый. Он человек с образованием (не путать с образованным человеком). И в подкорках у него сидит другое устойчивое словосочетание: «чеканный шаг». Так говорят про военных, когда они идут на параде, громко топая ногами. Словно чеканят что-то. И тут запускается ассоциативный ряд: заплатить звонкой монетой — монеты чеканят — чеканный шаг — заплатить чеканной монетой.

Довольный собой переводчик суёт эту фразу в песню, не замечая, что вслед за доктором Франкенштейном породил монстра, сшитого из частей убитых им фразеологизмов.

Но для рынка это внезапно оказывается очень удачным решением.

Для той части аудитории, которая не лишена чувства гармонии русского языка, фраза «заплатите чеканной монетой» становится раздражителем, как звук иглы, царапающей стекло. Наследницей шедевра «Мы стали более лучше одеваться». И они начинают морщить нос и плодить хайп.

Теми же, кто ощущения органики русской речи лишён, «чеканная монета» воспринимается экзотикой, как фраза «Балы, красавицы, лакеи, юнкера» из известной пошлой песни. И они начинают распевать её на всех перекрёстках.

Промоутерам фильмами хорошо, русскому языку плохо. Господи, пошли нам русскую филологическую Грету, пожалуйста!
via.

Мурка: кем была героиня блатной песни в реальной жизни

130897197_murka

«Мурка» — самая народная из всех песен в жанре шансон — имела вполне конкретного автора. Ее создал одесский сатирик и поэт-песенник Яков Петрович Ядов. Он же написал и другие популярные «народные» песни: «Бублички», «Цыпленок жареный» и пр.

Героиня «Мурки»
Сюжет песни «Мурка» воспринимается слушателями как условная, как бы собирательная история из жизни уголовников. При этом Мурка, или, как уточняется в самой песне, Маруся Климова, существовала на самом деле. Ядов написал эту песню о реалиях 20-х годов, когда страна переживала эпоху НЭПа и во всех городах буквально расплодился уголовный элемент.

Мария Прокофьевна Климова была реально существовавшей женщиной. Она родилась в 1897 году в городе Великий Устюг. Сохранилась копия документа, в котором точно указаны эти данные. Самое интересное то, что в этом же документе значится и род занятий Климовой. Многие знакомые с песней «Мурка» слушатели могут ошибочно решить, что эта дама была возлюбленной какого-то рецидивиста и поэтому вращалась в криминальной среде.

Прототип известной воровки
Историческая правда свидетельствует, что Маруся Климова была на самом деле капитаном НКВД (изначально ЧК). Легендарная Мурка являлась тайным агентом, эдаким «засланным казачком» в уголовном мире. Женщина работала в особом секретном подразделении, которое боролось с организованной преступностью в новом, в молодом Советском государстве.

Ядов написал песню «Мурка» о секретной операции ЧК, в которой и была задействована капитан Климова. По понятным причинам автор хита не мог прямо писать об этом, поэтому слегка романтизировал законы, принятые в преступной среде. В результате получалось, что песня не о самой операции, а легкомысленной подружке уголовника, которая «сдала» банду МУРу.
Collapse )

Куда делся певец Юлиан?

Screenshot_45

Певец Юлиан был очень популярен в 1990-е годы. Его исполнительский талант признала даже британская королева Елизавета II, когда Юлиан выступал на концерте в честь ее визита в Москву в 1994 году. Тогда вокалиста часто показывали по телевидению. Сегодня же о нем почти ничего не слышно.

Самый молодой студент
Юлиан – это вовсе не псевдоним исполнителя, а его настоящее имя. Он родился в городе Коломне в августе 1973 года. В то время на экраны вышли первые серии фильма «17 мгновений весны», сценарий к которому, как известно, написал Юлиан Семенов. Именно в честь него супруги Васины и назвали будущего певца. Отец Юлиана был авиаинженером, а мать преподавала музыку.

Юлиана с детства манила сцена. Поэтому, окончив школу, он тут же подал документы в столичный ГИТИС. Туда он был принят, но только в порядке исключения. Дело в том, что Юлиан оказался самым юным абитуриентом. Он посещал школу только до 8-ого класса, а экзамены за оставшиеся 2 года сдал экстерном.

Самый молодой заслуженный артист
Впервые на большой сцене Юлиан появился еще будучи 18-летним. Тогда он победил в международном конкурсе артистов эстрады, исполнив песню «Русский вальс», которая впоследствии стала очень популярной. Уже через 3 года у Юлиана состоялся первый концерт в центральном зале «Россия».

Вообще, несмотря на молодость, в 1990-е годы Юлиан находился на самом пике своей карьеры. Он пел перед Елизаветой II в Кремле, когда та приезжала в Россию, он исполнил гимн Москвы, а также основал театр песни. Кроме того, в 1999 году Юлиан стал самым молодым заслуженным артистом РФ. Тогда он был частым гостем на телевидении.

Самый скрытный публичный человек
Сегодня Юлиан редко появляется в телевизионном и радио- эфирах. Тем не менее Юлиана до сих пор помнят и приглашают на различные мероприятия и концерты. У артиста есть и собственная радиостанция, которая так и называется «JulianRadio». Песни в исполнении Юлиана звучат там каждый час.
Collapse )

15 малоизвестных фактов о Майкле Джексоне



Майкл Джексон успел за свою короткую жизнь побывать и кумиром миллионов, и в многочисленных судебных заседаниях по обвинениям в педофилии, и объектом насмешек по поводу его разрушающегося после пластических операций носа. Тем не менее всю свою жизнь певец оставался ярким человеком, к которому были прикованы взгляды всей планеты. Вот лишь немногие из интересных фактов о нем.

Collapse )

Что такое абсолютный слух



Люди с абсолютным слухом способны идентифицировать и воспроизводить тона. Это не просто улучшенная способность слышать, но способность мысленно классифицировать звуки, запоминая их категориями. Примерами демонстрации абсолютного слуха может быть идентификация повседневных шумов (например, рожки, сирены, звуки двигателя), возможность спеть ноту без оригинала, назвать аккорды песни.
Collapse )

На одной волне

Несколько лет назад довелось мне поехать на юг России на один фестиваль. Друг из Ростова любезно согласился на время фестиваля приютить меня и ещё несколько, что-то около пятнадцати, человек из Краснодара и Адыгеи. Жили тесно, спали вповалку, было весело. А чего ещё от жизни в двадцать три года надо?

Ну, в общем, слово за слово, задружился я с одной девушкой из этой компании. Вместе пообедали, вместе пошли на один из концертов, вместе отправились на танцы после, вместе попали с ней в небольшую аварию на автобусе... Но вот что конкретно нас сблизило.

На том самом концерте устроители не поскупились на спецэффекты, в частности, одно из выступлений сопровождалось такой красивой штукой, когда лампа создаёт в зале полную иллюзию солнечной системы с солнцем в центре и планетами, летающими вокруг.
После концерта мы взахлёб кинулись обсуждать эту самую красоту, перебивая друг друга, чуть ли не хором:

— А ты заметила, что...

— Орбит планет...

— Было восемь...

— А Плутон-таки уже исключили...

И тут я понял, что это судьба.

Обзор RHA T20 Wireless: беспроводные наушники, которые не хочется снимать



Тот случай, когда молодой производитель утер нос именитым А-брендам

Так вышло, что мы отдаем предпочтение именитым брендам из-за недостатка доверия к производителям, чьи имена не на слуху. И зря.

Примером того, что может предложить молодой, но резвый игрок на рынке, может стать британская RHA. Эта компания появилась всего 8 лет назад и поначалу специализировалась на хайрез-наушниках.

Теперь они добрались и до беспроводного сегмента, утирая нос брендам с громкими именами. На моей памяти мало кто так заботился о покупателях, как сделали это ребята из RHA со своими беспроводными наушниками RHA T20 Wireless. Но об этом чуть позже.

Комплект поставки, внешний вид и удобство использования



Вес наушников: 37 г (с проводом), 48 г (беспроводные)
Корпус: изготовлен методом литья под давлением, нержавеющая сталь
Кабель: армированный из бескислородной меди с позолоченными соединением
Защита: IPX4
Белая коробка не дает почти никакой информации о том, что ожидает внутри. Лишь изображение товара и немного технических характеристик. Минимализм и только.

Если захотите сразу достать наушники и подключить - ничего не выйдет. В лучшем случае, вы сначала достанете корпуса наушников (да, они съемные), а только потом основную часть, к которой они и подключаются.

Зачем Collapse )